1 00:00:41,955 --> 00:00:45,667 Mei 24, 1839 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,295 Mwanasayansi wa Urusi 3 00:00:49,379 --> 00:00:52,465 Tengeneza nadharia katika Chuo cha Sayansi cha Petersburg 4 00:00:52,549 --> 00:00:55,760 Aliripoti asili isiyo ya kawaida ya sahani za fedha Halogen, 5 00:00:55,844 --> 00:00:58,221 upigaji picha wa diski. 6 00:01:00,348 --> 00:01:02,475 Kulingana na yeye, kupiga picha 7 00:01:02,559 --> 00:01:05,353 si tu kukamata mwanga inavyoonyeshwa na kitu, 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,022 lakini pia ina uwezo zaidi ya 9 00:01:08,731 --> 00:01:13,945 nishati ya sekondari, roho za wafu. 10 00:01:15,947 --> 00:01:18,992 Nadharia hii ni ya shaka, 11 00:01:19,492 --> 00:01:21,786 Lakini kukua katika jamii na kuwa ibada 12 00:01:21,870 --> 00:01:26,708 Kupiga picha wafu na macho ya rangi. 13 00:01:26,916 --> 00:01:31,379 Njia hii inaaminika kudanganya kifo. 14 00:04:33,019 --> 00:04:35,146 Juni 15. 15 00:04:35,438 --> 00:04:39,108 Inatisha, inaumiza moyo wangu 16 00:04:40,359 --> 00:04:44,447 bibi yangu mpendwa Olga, alikuwa amekufa kwa saa kadhaa 17 00:04:45,907 --> 00:04:48,743 Kuna tumaini moja tu: 18 00:04:48,951 --> 00:04:52,872 Nilishirikiana na shetani, na ikiwa imefanikiwa, 19 00:04:53,206 --> 00:04:57,251 Hivi karibuni tutaunganishwa tena katika mwili mpya 20 00:05:01,714 --> 00:05:04,926 Nilichagua kijakazi. Safi na bado bikira 21 00:05:05,009 --> 00:05:07,053 Hilo ndilo hitaji kuu. 22 00:05:07,428 --> 00:05:09,680 Pamoja na upatanishi wa vitu vya wafu 23 00:05:09,680 --> 00:05:12,767 pete ilikuwa imefungwa na Olga. 24 00:05:13,226 --> 00:05:16,395 Nafsi yangu mpendwa kama a uhusiano na mwili wake mpya. 25 00:05:17,146 --> 00:05:19,732 Sikutegemea Mungu atanisamehe, 26 00:05:19,815 --> 00:05:21,651 lakini naamini katika uwezo wake. 27 00:05:21,734 --> 00:05:24,111 Hapana! Usifanye hivyo! Tafadhali! 28 00:05:24,195 --> 00:05:26,113 - Kila kitu kiko tayari? - Ndio, Bwana. 29 00:05:26,781 --> 00:05:28,658 Lakini baadhi ya wakulima wanapigana 30 00:05:31,827 --> 00:05:34,872 Tafadhali... nakuomba! 31 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 - Acha! - Usifanye, 32 00:05:37,333 --> 00:05:39,252 Tafadhali! Usifanye hivyo! 33 00:05:40,294 --> 00:05:42,338 Mpate! Haraka! 34 00:05:42,421 --> 00:05:44,924 Hapana! Hapana! Hapana! 35 00:05:45,007 --> 00:05:46,634 Utusamehe dhambi zetu. 36 00:05:46,759 --> 00:05:48,844 Huu ni uhalifu bwana! 37 00:05:49,095 --> 00:05:51,555 Ni dhambi bwana! 38 00:05:53,391 --> 00:05:55,851 Nenda nyumbani, Tikhon. 39 00:05:59,397 --> 00:06:02,066 Unafanya nini? 40 00:06:02,358 --> 00:06:04,860 Sitaruhusu hili litokee. 41 00:06:05,444 --> 00:06:08,906 Tupa silaha yako! 42 00:06:24,964 --> 00:06:27,550 Nani mwingine dhidi yangu?! 43 00:06:54,034 --> 00:06:57,788 Mungu hatakusamehe. Kamwe. 44 00:07:07,673 --> 00:07:12,636 Msaada! Mungu hatakusamehe! Hakutakuwa na msamaha! 45 00:07:14,972 --> 00:07:17,725 Mungu hatasamehe! Msaada! 46 00:08:31,340 --> 00:08:33,592 Juni 20. 47 00:08:34,218 --> 00:08:37,388 Baada ya siku kadhaa, Olga hajarudi. 48 00:08:39,056 --> 00:08:41,976 Mwili wake mpya unahisi wa ajabu kwangu. 49 00:08:43,686 --> 00:08:46,605 Najua jambo moja: Ikiwa picha ya mwili ilihifadhiwa, 50 00:08:47,273 --> 00:08:50,025 nafsi yake itakuwa salama.. 51 00:08:51,110 --> 00:08:54,905 Niliificha kwenye dari ya zamani ambapo hakuna mtu anayeweza kuipata. 52 00:08:56,323 --> 00:08:59,451 Ninaamini kwamba hivi karibuni sisi tutakuwa pamoja tena. 53 00:10:17,821 --> 00:10:20,699 Ni nini kilinipata, Victor? 54 00:10:24,244 --> 00:10:26,580 Unaishi tena! 55 00:10:57,736 --> 00:11:00,030 Unafanya nini? 56 00:11:12,668 --> 00:11:17,256 BI HARUSI 57 00:11:19,007 --> 00:11:23,428 Kwa hivyo "Dini ya Bokonon" ilitajwa mara ya kwanza katika dini za kale 58 00:11:23,554 --> 00:11:27,224 Kurt Vonnegut katika kitabu chake "Cradle of Cat". 59 00:11:27,849 --> 00:11:31,436 Inashangaza dini ya Bokonon, kama dini ya zamani, 60 00:11:31,603 --> 00:11:35,315 amewanufaisha wafuasi wake. 61 00:11:39,611 --> 00:11:44,241 Kulingana na Bokonon, ubinadamu ni kugawanywa katika kundi la watu, 62 00:11:44,825 --> 00:11:48,870 Kufuata mapenzi ya Mungu, lakini sijui la kufanya 63 00:11:49,079 --> 00:11:52,416 Nastya, asubuhi njema! 64 00:11:54,209 --> 00:11:56,712 Kawaida inafanywa usiku 65 00:11:57,796 --> 00:12:01,008 Kesho aliolewa. anajiandaa. 66 00:12:01,758 --> 00:12:02,843 Lo! Hongera! 67 00:12:02,926 --> 00:12:06,555 Hatimaye, jiandaeni vyema. Tukutane kwenye mtihani. 68 00:12:08,348 --> 00:12:10,058 Uliolewa na nani? 69 00:12:10,142 --> 00:12:11,727 Mpiga picha, Mama! 70 00:12:11,810 --> 00:12:13,895 Wapiga picha? Ni kazi gani hiyo? 71 00:12:16,815 --> 00:12:20,068 sijali. Unapaswa kumjua kwa karibu, 72 00:12:20,068 --> 00:12:22,321 Jifunze tabia yake. Nina wasiwasi. 73 00:12:22,821 --> 00:12:24,448 Mama, njoo, usijali. 74 00:12:24,531 --> 00:12:28,035 sitaki hilo. Usikimbilie kufunga ndoa. 75 00:12:28,744 --> 00:12:31,538 Shit! Sawa mama, kwaheri. Nitapiga tena. 76 00:12:31,621 --> 00:12:33,165 Kuna nini? 77 00:12:35,876 --> 00:12:38,295 Nilichafua sketi 78 00:12:38,670 --> 00:12:43,091 Naam, tafuta nguo nyingine. 79 00:12:47,929 --> 00:12:50,098 Inabidi niulize maswali. 80 00:12:50,182 --> 00:12:53,226 Wewe kwa hiari, bila kulazimishwa, 81 00:12:53,310 --> 00:12:55,395 juu ya ndoa 82 00:12:55,562 --> 00:12:58,398 akawa mume na mke 83 00:12:58,482 --> 00:13:00,942 kwa hiari, mwaminifu na mwaminifu? 84 00:13:01,234 --> 00:13:03,028 Alijibu kwa nguvu, bwana. 85 00:13:03,195 --> 00:13:04,237 Kubali! 86 00:13:04,321 --> 00:13:06,239 Vipi kuhusu wewe, Bibi? 87 00:13:06,364 --> 00:13:07,699 Nakubali!! 88 00:13:08,408 --> 00:13:12,454 Wewe sasa ni halali kama mume na mke. Vaeni pete ya ndoa kila mmoja wenu. 89 00:14:00,335 --> 00:14:03,755 Ninaepuka, mimi ... Nzuri. nitakuwepo. 90 00:14:04,756 --> 00:14:07,843 Kweli, ni muhimu kwa Lisa kupata shajara. 91 00:14:09,386 --> 00:14:12,848 Ndiyo, ndiyo, ninaelewa.. baadaye. 92 00:14:12,973 --> 00:14:14,432 Hivi karibuni huko. 93 00:14:16,518 --> 00:14:18,270 WHO? 94 00:14:20,856 --> 00:14:22,899 Dada yangu. 95 00:14:24,067 --> 00:14:26,736 Ndio, anataka twende nyumbani. 96 00:14:27,404 --> 00:14:29,155 tunakwenda? 97 00:16:32,821 --> 00:16:34,739 twende nyumbani! 98 00:16:34,823 --> 00:16:37,367 -Aha! Njoo! - Vanya njoo! Vanya! 99 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Kukamata! 100 00:16:38,993 --> 00:16:42,122 - Ni nani huyo? - ni mke wake sawa? 101 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 nyumba nzuri. kusaidia kuinua koti lake. 102 00:16:46,751 --> 00:16:49,379 Nastya Lisa, dada yangu Lisa, huyu ni Nastya. 103 00:16:49,462 --> 00:16:51,631 - Habari za asubuhi. - Na huyu ni mpwa wangu. 104 00:16:51,714 --> 00:16:55,301 Mrembo sana. Nilikuwa na wasiwasi ikiwa hatakuja. 105 00:16:57,137 --> 00:16:59,514 Waliipenda. 106 00:17:10,567 --> 00:17:13,278 - Kwa nini? - Mama, Misha alinisukuma! 107 00:17:13,361 --> 00:17:15,655 Misha, mama alisema, sawa? Usimtusi dada yako! 108 00:17:15,738 --> 00:17:18,908 Ina vyumba vingi. 109 00:17:19,075 --> 00:17:20,660 Yote haya ni ya baba yake. 110 00:17:22,495 --> 00:17:25,331 Ni nyumba ya zamani. Muda haubadiliki. 111 00:17:25,540 --> 00:17:27,584 Mrembo sana! 112 00:17:27,959 --> 00:17:29,794 Hii ni chumba cha kulia cha familia. 113 00:17:31,379 --> 00:17:34,340 Nyumba hii ina mengi picha za mababu zetu. 114 00:17:34,716 --> 00:17:38,386 Picha hii imekuwa hapa kwa muda mrefu. 115 00:17:41,931 --> 00:17:44,350 Kila kitu kiko sawa? 116 00:17:44,434 --> 00:17:47,687 Huko, chumba changu, chumba cha baba yangu chini ya ngazi, 117 00:17:47,770 --> 00:17:50,607 Nitakupeleka juu. njoo 118 00:17:59,991 --> 00:18:04,037 Juu kuna chumba cha bibi. Mzee sana. 119 00:18:05,038 --> 00:18:08,166 Hupaswi kwenda huko 120 00:18:08,791 --> 00:18:13,171 Alipata wasiwasi, hakuna aliyethubutu kumsumbua. 121 00:18:32,148 --> 00:18:35,193 Watoto watamu. Nani anasaidia jikoni? 122 00:18:35,276 --> 00:18:36,611 Wao ni tamu sana. 123 00:18:37,403 --> 00:18:39,739 Ninawafundisha kupika. 124 00:18:39,822 --> 00:18:42,950 Kupanga kutoka kwa jambo rahisi. Kama kupanga chakula kwenye meza. 125 00:18:43,034 --> 00:18:44,077 Unapika? 126 00:18:44,160 --> 00:18:46,662 Ndiyo. kila siku 127 00:18:46,788 --> 00:18:49,791 wanaweza kuwa mpishi aliyehitimu. 128 00:18:49,916 --> 00:18:52,001 Je, unamjua kwa kiasi gani, Nastya? 129 00:18:52,752 --> 00:18:56,089 Alikuwa mwanafunzi wa Efraimu. 130 00:18:56,547 --> 00:18:59,384 Anasoma katika lugha. 131 00:19:00,259 --> 00:19:01,761 - Na wewe? - "Mimi?". 132 00:19:01,844 --> 00:19:05,139 Mimi ni nesi. Kufanya kazi hapa, katika hospitali iliyo karibu. 133 00:19:05,223 --> 00:19:08,393 Baba yangu alistaafu, aliwahi kufanya kazi katika kiwanda. 134 00:19:08,476 --> 00:19:12,688 Ni mji mdogo. Labda utahisi ajabu. 135 00:19:12,772 --> 00:19:15,024 Nadhani napenda. 136 00:19:15,733 --> 00:19:18,236 Hongera kwa Nastya! 137 00:19:24,659 --> 00:19:27,662 Familia inajiandaa. 138 00:19:27,870 --> 00:19:29,497 Meza na viti viko tayari. 139 00:19:29,622 --> 00:19:32,792 Ni ya familia utamaduni wa kukaribisha harusi 140 00:19:33,000 --> 00:19:36,003 Tutaenda kesho. 141 00:19:41,801 --> 00:19:45,429 Nastya, kwa sababu sasa wewe ni sehemu ya familia, 142 00:19:47,056 --> 00:19:49,267 Nataka kukupa kitu. 143 00:19:56,941 --> 00:19:58,442 Hizi ni kumbukumbu za bibi. 144 00:19:59,694 --> 00:20:02,947 Lisa, nadhani hiyo imetolewa. Kwa nini jambo hilo liko hapa? 145 00:20:04,323 --> 00:20:06,909 Lakini ni pete tu 146 00:20:08,452 --> 00:20:10,580 Nastya, unataka kuiweka? 147 00:20:10,663 --> 00:20:12,415 Ndiyo. Asante! 148 00:21:24,445 --> 00:21:26,364 Liz? 149 00:21:39,335 --> 00:21:41,379 Lisa? 150 00:21:57,228 --> 00:21:59,188 Uko sawa? 151 00:22:07,196 --> 00:22:09,698 Vaa hii. Usiku ni baridi hapa. 152 00:22:11,033 --> 00:22:12,326 Asante! 153 00:22:12,410 --> 00:22:15,037 Naona umechoka. Nenda kitandani mapema. 154 00:22:28,134 --> 00:22:32,221 Ninasimama peke yangu, lakini ilionekana kama kuna mtu. 155 00:22:33,848 --> 00:22:36,684 Unajua, Nikiwa mdogo, nimehisi vivyo hivyo. 156 00:22:37,268 --> 00:22:39,812 Kama kuona mtu chumbani, 157 00:22:39,895 --> 00:22:43,274 Mpaka ninafunga macho yangu na kushikilia pumzi yangu, 158 00:22:43,441 --> 00:22:47,027 Hesabu hadi tatu, fungua macho yangu, hakuna mtu. 159 00:22:47,361 --> 00:22:50,156 Um, kama sipumui na sioni, 160 00:22:50,239 --> 00:22:53,450 Wakati huo niliogopa. Na nilijaribu. 161 00:22:53,492 --> 00:22:55,536 Kichekesho. 162 00:22:59,039 --> 00:23:01,917 jaribu. Inaweza kukufanya ujisikie vizuri. 163 00:23:02,710 --> 00:23:04,378 Sawa. 164 00:23:05,337 --> 00:23:08,841 Moja mbili tatu. 165 00:23:11,927 --> 00:23:14,722 Misha, Tanya, njoo hapa! 166 00:23:14,805 --> 00:23:17,224 Sawa, ambaye alilala fofofo. 167 00:23:18,434 --> 00:23:21,145 Lisa alisubiri nje. 168 00:23:21,228 --> 00:23:23,022 Subiri 169 00:23:24,064 --> 00:23:26,442 Sema kitu kabla ya kwenda. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,569 nakupenda 171 00:23:29,236 --> 00:23:31,071 Niambie hadithi kabla ya kulala 172 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 Subiri kidogo, tafadhali 173 00:23:38,245 --> 00:23:42,208 Wakati mmoja kulikuwa na msichana mzuri, 174 00:23:43,250 --> 00:23:46,795 Siku moja, alikuwa katika nyumba ya zamani, 175 00:23:47,046 --> 00:23:49,965 Ni familia ya ajabu inayomkaribisha. 176 00:23:50,716 --> 00:23:53,260 Ni nini kisicho kawaida katika familia hiyo? 177 00:23:54,219 --> 00:23:57,806 Wana mila ya ajabu. 178 00:23:58,933 --> 00:24:02,561 Wakaaji wa nyumba ya zamani pia inatisha. 179 00:24:02,811 --> 00:24:05,981 Alikamatwa na ikabidi abaki huko. 180 00:24:06,357 --> 00:24:11,779 Lakini basi mkuu kuja na kuokoa yake. 181 00:24:12,780 --> 00:24:15,866 Mkuu alimpenda. 182 00:24:18,160 --> 00:24:21,622 Naye akamuuliza: "Unataka kunioa?" 183 00:24:23,248 --> 00:24:25,584 Naye akajibu: "Ndiyo, bwana!". 184 00:25:43,579 --> 00:25:46,498 Lisa, sitaki kumsaliti 185 00:25:50,919 --> 00:25:54,339 Unajua nampenda? Nisingefanya hivyo! 186 00:25:54,548 --> 00:25:59,052 Unajua, ilitisha watoto kila siku? 187 00:25:59,303 --> 00:26:01,555 Huishi hapa. 188 00:26:04,224 --> 00:26:07,561 Haitafanikiwa. Tume...gusa... 189 00:26:11,273 --> 00:26:15,360 Ikiwa ndivyo, itatuua sisi pia! 190 00:26:15,694 --> 00:26:17,821 Hapana, nitaitunza. 191 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Nyamaza! Inaonekana mtu anasikia. 192 00:27:18,298 --> 00:27:21,635 Sawa. Nenda kulala. 193 00:27:22,803 --> 00:27:25,681 Usifikirie juu yake. 194 00:27:25,973 --> 00:27:29,309 Kesho tutaondoka. Kulala. 195 00:29:34,226 --> 00:29:39,481 ilitumika hapo awali duct ya uingizaji hewa ya uingizaji hewa. 196 00:29:39,856 --> 00:29:42,442 Nasikia kitu... 197 00:29:42,984 --> 00:29:45,862 Ni hisia zako tu. wakati mwingine watoto hupenda kucheza huko. 198 00:29:45,946 --> 00:29:48,657 Njoo upate kifungua kinywa 199 00:29:52,994 --> 00:29:54,663 Umelala jana usiku? 200 00:29:54,788 --> 00:29:56,373 Ndiyo. 201 00:29:56,790 --> 00:29:58,750 urembo mzuri. 202 00:30:01,586 --> 00:30:04,506 Unajua Vanya yuko wapi? 203 00:30:04,714 --> 00:30:07,842 Nikasikia anaenda mjini. Kutana na marafiki wengine. 204 00:30:08,593 --> 00:30:10,095 Alisema jana. 205 00:30:10,220 --> 00:30:12,806 Ajabu, hakuniambia. 206 00:30:13,014 --> 00:30:16,184 Yeye kawaida kama hivyo. 207 00:30:29,072 --> 00:30:32,742 Nambari imetenganishwa au nje ya safu. 208 00:30:32,826 --> 00:30:35,495 Tafadhali acha ujumbe baada ya "beep" 209 00:30:56,891 --> 00:31:00,478 Nambari imetenganishwa au nje ya safu.. 210 00:31:00,562 --> 00:31:03,606 Tafadhali acha ujumbe baada ya "beep" 211 00:31:20,915 --> 00:31:24,794 Usifike huko, haswa usiku, kuna nyoka wenye sumu hapa. 212 00:31:26,212 --> 00:31:28,965 Njoo. Tafadhali nisaidie. 213 00:31:42,061 --> 00:31:45,064 Ilikuwa mti wa maple. takriban miaka 200. 214 00:31:45,356 --> 00:31:49,277 Wakati sisi ni watoto, Vanya na wangu watoto mara nyingi hucheza karibu nayo. 215 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Kuna tawi lingine, Tulikuwa tunaning'inia bembea. 216 00:31:52,405 --> 00:31:58,077 Sote wawili tulipigana bila kukoma, tukicheza bembea 217 00:31:58,495 --> 00:32:01,247 Vanya anafuata, 218 00:32:01,456 --> 00:32:03,875 lakini kimsingi, mpenzi wangu 219 00:32:05,585 --> 00:32:07,796 Kuna watu wanataka kurudi utotoni, 220 00:32:09,005 --> 00:32:11,716 Lakini maisha ya sasa sio kama hapo awali. 221 00:32:12,091 --> 00:32:14,511 nilipoteza mume wangu, ni jambo gumu 222 00:32:16,262 --> 00:32:18,890 kwa nini na mume wako miss? 223 00:32:20,141 --> 00:32:22,227 Kwa nini kila wakati unaniita "Bibi"? 224 00:32:22,310 --> 00:32:24,854 samahani. Mimi si ukoo. 225 00:32:25,438 --> 00:32:26,856 Pole. 226 00:32:28,608 --> 00:32:33,154 Mume wangu alikula peari nyingi, na hufanya sumu. 227 00:32:34,614 --> 00:32:39,494 Natumai wewe na Vanya mtakuwa tofauti. 228 00:32:41,579 --> 00:32:44,374 Sawa, nifuate. Kuna kitu nataka kukuonyesha. 229 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 Iko wapi? 230 00:32:55,510 --> 00:32:57,178 Ni wapi? 231 00:33:03,726 --> 00:33:06,813 Inatosha, njoo hapa! 232 00:33:06,980 --> 00:33:08,606 Mama alisema usicheze michezo hapa 233 00:33:08,606 --> 00:33:12,193 Misha, fuata dada yako hadi chini 234 00:33:12,277 --> 00:33:13,778 Pole mama! 235 00:33:13,861 --> 00:33:16,948 Sawa, nenda chini! 236 00:33:20,076 --> 00:33:21,452 Walikuwa wamelala? 237 00:33:21,536 --> 00:33:23,705 Hapana, wamekufa! 238 00:33:24,038 --> 00:33:27,542 Hapo zamani, kupiga picha ni jambo la kipekee, 239 00:33:27,667 --> 00:33:30,086 sio kila mtu anaweza weka picha ya maisha yake. 240 00:33:30,169 --> 00:33:32,755 Na kumbukumbu hizo bado zipo. 241 00:33:33,548 --> 00:33:35,466 Ni akina nani hao? 242 00:33:35,550 --> 00:33:37,385 Ni wateja wa babu. 243 00:33:37,510 --> 00:33:40,013 Babu ana duka la picha hapo awali mapinduzi yalizuka. 244 00:33:42,098 --> 00:33:45,143 Ni mambo ya ajabu jinsi gani wamefanya. 245 00:33:45,226 --> 00:33:48,730 Wengi wanaamini kuwa inaweza kumlinda marehemu, 246 00:33:49,355 --> 00:33:51,524 Wanahifadhiwa na familia. 247 00:33:53,317 --> 00:33:55,778 Nafsi kwenye picha ilikuwa bado ipo. 248 00:34:03,327 --> 00:34:05,913 Na hapa ni ... 249 00:34:18,259 --> 00:34:20,803 Nataka ujaribu. 250 00:34:33,566 --> 00:34:37,028 Mavazi ya harusi ya bibi yake. Unaipenda? 251 00:34:37,820 --> 00:34:39,822 Bila shaka. 252 00:34:41,783 --> 00:34:44,160 Utavaa kwenye harusi kesho. 253 00:34:45,787 --> 00:34:48,956 Liz, pete haikuwa yangu. 254 00:34:49,123 --> 00:34:51,959 Kwa nini unasema hivyo, pete hii haikuwa ya mtu yeyote 255 00:34:52,710 --> 00:34:56,380 Huu ni urithi kutoka kwa mama hadi binti. 256 00:34:56,631 --> 00:34:58,508 Vaa. 257 00:34:58,966 --> 00:35:03,387 Pete hii inaashiria uhusiano na familia. 258 00:35:04,472 --> 00:35:10,144 Liz, siwezi. Sijui la kufanya. 259 00:35:10,186 --> 00:35:13,648 Lazima uheshimu familia mila na mwenzi wako wa roho. 260 00:35:13,731 --> 00:35:16,651 Katika nyumba hii, na mila hii. Je, unaweza? 261 00:35:18,194 --> 00:35:19,987 Sawa. 262 00:35:20,279 --> 00:35:22,573 sheria za familia. 263 00:35:32,458 --> 00:35:35,920 Nambari imetenganishwa au nje ya safu. 264 00:35:36,003 --> 00:35:37,880 Tafadhali acha ujumbe... 265 00:35:41,717 --> 00:35:47,181 Watumwa wa Kale wana taratibu za harusi za kigeni. 266 00:35:47,306 --> 00:35:51,769 Kuna ibada fulani ya fumbo. Unafikiri nini? 267 00:35:51,852 --> 00:35:55,273 ndio! Sherehe ya mazishi! 268 00:35:55,439 --> 00:35:57,567 - Na ni nani aliyezikwa? - Bibi arusi! 269 00:35:57,817 --> 00:36:01,654 Hakika hii ni moja ya ibada za kishetani. 270 00:36:02,363 --> 00:36:07,118 Inaanza wakati bibi harusi alipelekwa nyumba ya baba wa mume. 271 00:36:07,660 --> 00:36:10,246 - Inachukuliwa kuwa kifo? - Ndiyo! 272 00:36:10,496 --> 00:36:12,290 Kama ufufuo, au kitu kingine? 273 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 Naam, kwa maana fulani. Alikuwa amevaa nguo nyeupe. 274 00:36:15,459 --> 00:36:18,546 Ni kama ... sanda kwa ajili ya wafu. 275 00:36:18,629 --> 00:36:21,007 ndipo ataona mwisho wa maisha yake. 276 00:36:21,090 --> 00:36:24,176 Na bibi arusi alikuwa akilia. 277 00:36:24,260 --> 00:36:27,763 Atatikiswa, akijua kwamba atakufa. 278 00:36:29,515 --> 00:36:31,350 Atakufa na alikuwa tayari kufa. 279 00:36:31,392 --> 00:36:34,395 Hata yeye ilibidi afumbe macho, kwa sababu inaaminika kuwa, 280 00:36:34,478 --> 00:36:37,565 Shetani anaweza kuchukua nafsi zetu kwa uso kama yeye. 281 00:37:51,555 --> 00:37:55,351 Njoo! Unafanya nini? 282 00:37:55,476 --> 00:37:57,812 Unaweza kunisaidia. Тanya alinaswa ndani. 283 00:37:57,895 --> 00:37:59,105 Wapi? 284 00:37:59,188 --> 00:38:01,148 mle ndani, kwenye ukuta mwingine. 285 00:38:27,049 --> 00:38:30,678 Ikiwa mama yako anajua unacheza hapa, 286 00:38:31,804 --> 00:38:33,764 Atakuadhibu. 287 00:38:51,282 --> 00:38:54,034 Kweli, watoto wanapenda kupanda hapa, sawa! 288 00:38:56,662 --> 00:39:00,249 Hii ni nini? Labda... 289 00:39:01,584 --> 00:39:03,794 Sasa... 290 00:39:30,863 --> 00:39:32,489 Lo! 291 00:39:32,823 --> 00:39:35,075 Imekamilika. Ondoka hapa. 292 00:39:35,159 --> 00:39:37,036 Usije kucheza hapa tena. 293 00:39:39,371 --> 00:39:41,415 Ni nini hicho? 294 00:40:36,470 --> 00:40:38,514 Yuko hapa. 295 00:40:38,639 --> 00:40:40,057 WHO? 296 00:40:45,729 --> 00:40:49,733 Nambari imetenganishwa au nje ya safu. 297 00:40:49,858 --> 00:40:52,027 Tafadhali acha ujumbe baada ya "beep" 298 00:43:12,542 --> 00:43:14,127 - Ni nini kibaya? - mbaya. 299 00:43:17,130 --> 00:43:19,841 Bwana, Hapana! Usiende huko! 300 00:43:19,925 --> 00:43:23,053 Ya kutisha! Ni hatari bwana. 301 00:43:23,595 --> 00:43:25,347 Hatari bwana! 302 00:44:18,400 --> 00:44:19,943 - Kunywa. - Subiri. 303 00:44:20,026 --> 00:44:21,194 Vanya yuko wapi? 304 00:44:21,278 --> 00:44:22,779 kunywa kwanza. 305 00:44:22,779 --> 00:44:24,489 Nini kilimpata? 306 00:44:24,739 --> 00:44:27,242 Tunaweza kufanya nini? 307 00:44:27,325 --> 00:44:29,452 Aliondoka usiku 308 00:44:32,497 --> 00:44:35,750 Huyu ni Aglaya. Daktari. 309 00:44:35,750 --> 00:44:37,669 Halo, Nastya. 310 00:44:40,964 --> 00:44:44,843 ndio... Fungua macho yako. Sawa. 311 00:44:56,479 --> 00:44:58,648 Naam, hakuna majeraha yoyote. 312 00:44:58,899 --> 00:45:01,151 Anaweza kupona kabla ya harusi. 313 00:45:10,201 --> 00:45:12,287 Acha akae hapa kwa muda. 314 00:45:25,675 --> 00:45:28,303 Unaogopa nini? 315 00:45:30,055 --> 00:45:33,099 Unafikiri kuna mtu anakufuata? 316 00:45:37,979 --> 00:45:43,610 Hapo awali, wavulana na wasichana walikutana kwa bahati mbaya. 317 00:45:44,444 --> 00:45:49,366 Lakini roho zao zimepangwa kuchukua nafasi jamaa walioaga katika familia. 318 00:45:50,825 --> 00:45:54,204 Lakini wakati roho imeunganishwa, kuna roho mbaya imeibuka. 319 00:45:56,081 --> 00:45:58,833 Ilijaribu wanandoa wachanga. 320 00:46:00,001 --> 00:46:05,423 Ikiwa bibi arusi bado ni bikira, yeye haitaji kuogopa chochote. 321 00:46:06,841 --> 00:46:11,763 Je, wewe? 322 00:46:16,893 --> 00:46:21,231 Uhm. Hiyo ni nzuri. Huna haja ya kuogopa chochote. 323 00:46:22,649 --> 00:46:25,318 Kunywa dawa iliyobaki, Nastya! 324 00:46:39,999 --> 00:46:42,877 Tafadhali acha ujumbe baada ya "beep". 325 00:46:42,961 --> 00:46:45,046 Vanya, kwa nini usichukue simu? 326 00:46:45,130 --> 00:46:49,050 Kuna kitu kibaya, lakini sielewi. 327 00:46:49,134 --> 00:46:52,262 Samahani, siwezi kukaa hapa. Lazima niende. 328 00:47:58,494 --> 00:48:01,289 - Yeye bado ni bikira, sawa? - Bila shaka. 329 00:48:01,372 --> 00:48:07,086 Lisa, sikiliza. ikiwa hii haiendi vizuri, sote tunalipa. 330 00:48:07,253 --> 00:48:09,464 Na watoto wangu watateseka. 331 00:48:09,672 --> 00:48:13,301 Yule mjinga, Vanya! Alitufanya tuteseke hivi. 332 00:48:13,426 --> 00:48:15,970 Yeye hajali. Maisha ya mjini yamembadilisha. 333 00:48:18,264 --> 00:48:21,142 Miji mikubwa ni shida. 334 00:48:21,225 --> 00:48:23,686 Lisa, huu si mchezo. 335 00:48:23,770 --> 00:48:27,982 Ni kwa ajili ya watoto! Hawawezi kuishi kama hii katika siku zijazo 336 00:48:28,691 --> 00:48:33,279 Lisa, tuna hatima ya kawaida, hakuna mahali pengine pa kwenda. 337 00:48:53,800 --> 00:48:56,010 Misha, Tanya, lala haraka! 338 00:48:56,469 --> 00:48:58,638 Ndiyo mama! 339 00:49:08,648 --> 00:49:11,567 Watoto huwa na hamu kila wakati. 340 00:49:12,777 --> 00:49:16,906 Usijali, yote yatakuwa sawa. 341 00:49:17,949 --> 00:49:20,201 Kila mtu atakuwepo. 342 00:49:21,369 --> 00:49:25,748 Nenda kulala. Kesho itakuwa siku muhimu sana. 343 00:49:27,834 --> 00:49:30,336 Nitafanya vizuri. 344 00:51:27,245 --> 00:51:29,163 Simama. 345 00:51:30,498 --> 00:51:33,292 Simama, unanisikia? 346 00:51:36,212 --> 00:51:38,255 Kunywa hii! 347 00:51:46,180 --> 00:51:48,182 Kumeza! 348 00:51:49,725 --> 00:51:51,644 Tafuna! 349 00:52:52,830 --> 00:52:55,958 Kimbia, nenda sasa! 350 00:52:56,083 --> 00:52:59,670 Nenda, Atakuja! Nenda sasa! 351 00:53:00,796 --> 00:53:06,093 Kimbia kutoka mahali hapa! kukimbia! Kukimbia haraka, Nastya! 352 00:53:33,537 --> 00:53:36,499 Shikilia pumzi yako. Kimya. 353 00:53:53,057 --> 00:53:56,352 Funga macho yako, Usipumue kisha kukimbia! 354 00:56:01,018 --> 00:56:02,686 Unataka kutoroka? 355 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Nilikuambia usitoke nje usiku. 356 00:56:05,105 --> 00:56:06,857 Unamfanyia nini Vanya? 357 00:56:06,940 --> 00:56:09,193 Si rahisi kama unavyofikiri. 358 00:56:22,831 --> 00:56:27,586 Kunywa. Chai inaweza kumtuliza. 359 00:56:30,172 --> 00:56:33,467 Hapana! Hapana! Hapana! 360 00:56:33,884 --> 00:56:35,552 Hapana! 361 00:57:30,649 --> 00:57:34,069 Nini kilitokea? 362 00:57:41,159 --> 00:57:44,913 Kwa bahati mbaya, wewe ... 363 00:57:45,289 --> 00:57:47,791 mgonjwa. 364 00:57:47,874 --> 00:57:50,585 Inachukua muda kutambua kwamba nia yako.. 365 00:57:59,136 --> 00:58:01,263 Amekufa! 366 00:58:52,439 --> 00:58:58,528 nitakuwa na wewe. 367 01:03:26,796 --> 01:03:30,008 Tazama hii. Huyu ndiye babu yetu. 368 01:03:32,677 --> 01:03:35,346 Na hii ni harusi ya kwanza 369 01:03:35,930 --> 01:03:37,849 Alikufa kabla ya harusi kufanyika. 370 01:03:39,851 --> 01:03:42,395 Na huyu ni mke wake. 371 01:03:43,521 --> 01:03:44,939 Mwaka gani huu? 372 01:03:45,023 --> 01:03:47,066 Picha hii inaonekana ya zamani. 373 01:03:47,150 --> 01:03:48,568 Ndiyo. 374 01:03:48,651 --> 01:03:52,405 Huyu ni Vanya na Lisa kama watoto. 375 01:04:02,707 --> 01:04:05,168 Kwanini uso unaonekana tofauti?? 376 01:04:05,835 --> 01:04:08,046 - Huyo ndiye mama yangu. - Akina mama nani? 377 01:04:08,338 --> 01:04:10,548 mama zetu. 378 01:04:37,033 --> 01:04:39,285 Niache niende! 379 01:04:44,540 --> 01:04:47,710 Van! Vanya! 380 01:04:50,129 --> 01:04:51,422 Vanya! 381 01:04:51,631 --> 01:04:55,968 jamaa amekubali. Ukisema neno... 382 01:05:37,593 --> 01:05:39,929 Je, mama alikuonya, usije kucheza hapa! 383 01:05:40,012 --> 01:05:42,431 Kwa nini unacheza kwenye chumba cha kulia? Mama hapendi! 384 01:05:42,515 --> 01:05:44,392 Mama hapendi watoto watukutu 385 01:05:44,475 --> 01:05:46,769 - Hapana, mama. - Mama amekasirika. 386 01:05:49,814 --> 01:05:51,482 Nenda. 387 01:06:08,165 --> 01:06:09,750 Samahani, Mama. 388 01:09:42,713 --> 01:09:44,632 Uko sawa? 389 01:09:47,009 --> 01:09:48,719 Nast, samahani. 390 01:09:48,844 --> 01:09:51,597 Aliniambia kwamba atafanya usifuate ibada tena 391 01:09:52,264 --> 01:09:55,935 Nisamehe. Sasa lazima ujue. 392 01:09:56,018 --> 01:09:58,145 Familia yangu imelaaniwa! 393 01:10:01,482 --> 01:10:04,944 Watu unaowaona kwenye chumba ni kile tulichojulikana kama "Mama". 394 01:10:05,027 --> 01:10:09,073 Alimuua mama yangu na kufanya baba yangu alipooza. 395 01:10:11,659 --> 01:10:13,702 Kwa nini iwe mimi? 396 01:10:18,040 --> 01:10:21,126 Mwili wake ulikuwa umeharibika, na kuhitaji mwili mpya. 397 01:10:21,627 --> 01:10:24,797 Mwili ulipaswa kutoka wanafamilia. 398 01:10:25,923 --> 01:10:28,425 Sikupaswa kuleta wewe hapa, na yeye anatutaka tu! 399 01:10:28,550 --> 01:10:32,012 tafuta picha kwenye shajara yake. 400 01:10:32,346 --> 01:10:34,932 Kwa kuiharibu, itapunguza laana. 401 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 Tatizo hakuna anayejua ni wapi. 402 01:10:39,395 --> 01:10:41,355 Najua. 403 01:10:42,773 --> 01:10:44,817 Najua wapi. 404 01:10:45,317 --> 01:10:46,819 Vanya! 405 01:11:12,428 --> 01:11:15,431 Vanya? Vanya? Vanya? Vanya? 406 01:11:15,931 --> 01:11:19,601 Vanya! Vanya! Vanya! 407 01:11:26,567 --> 01:11:29,069 Tunaenda lini? 408 01:11:29,445 --> 01:11:31,405 Hivi karibuni, watoto. Nenda kulala. 409 01:11:31,488 --> 01:11:34,450 Mama, tafadhali ubaki hapa sawa? Atatusumbua. 410 01:11:34,533 --> 01:11:36,493 Leo hayupo. 411 01:11:37,453 --> 01:11:39,288 Yeye ni mbaya. 412 01:11:43,375 --> 01:11:46,587 Yeye hatatugusa. Hakuna aliyegusa familia yangu. 413 01:11:46,670 --> 01:11:50,924 Alikuwa akija hapa na kusimama mlangoni. 414 01:11:51,425 --> 01:11:53,760 Kweli, ikiwa atakuja, unajua nini kinapaswa kufanywa? 415 01:11:53,844 --> 01:11:56,430 Funga macho yako na ushikilie pumzi yako. 416 01:12:01,977 --> 01:12:03,854 Nenda kulala. 417 01:12:03,937 --> 01:12:06,106 Sawa, lala. Tayari kulala! 418 01:12:33,967 --> 01:12:35,802 Vanya yuko wapi? 419 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Mrudishe hapa. 420 01:12:41,516 --> 01:12:43,685 Kubali mwili huu. 421 01:12:43,852 --> 01:12:46,021 Usifanye hivyo! Tafadhali, tafadhali usifanye! 422 01:12:46,104 --> 01:12:48,231 Usifanye hivyo! Usifanye hivyo! 423 01:12:48,357 --> 01:12:52,194 Usiogope, msichana. Atakuwa na maisha mapya. 424 01:12:53,278 --> 01:12:55,197 Hapana! Hapana! 425 01:12:55,364 --> 01:13:01,995 Hapana! Haiwezekani! Niache niende! Tafadhali! 426 01:13:03,664 --> 01:13:07,501 Niache niende! Nisaidie! Hapana! 427 01:13:07,542 --> 01:13:09,336 Usifanye hivi! 428 01:13:10,212 --> 01:13:12,589 Tafadhali usifanye! 429 01:13:13,882 --> 01:13:16,134 Tafadhali! 430 01:13:30,399 --> 01:13:34,361 Msaada! Niache niende! 431 01:14:04,015 --> 01:14:06,143 Nisaidie! 432 01:14:11,356 --> 01:14:13,734 Niruhusu nitoke! 433 01:15:30,936 --> 01:15:33,647 Chukua mwili wake. 434 01:17:43,777 --> 01:17:48,239 Yeye si bikira! 435 01:17:58,124 --> 01:18:01,544 Unaenda wapi?! Kaa hapa! 436 01:18:16,684 --> 01:18:21,189 nimeshindwa... nimeshindwa! 437 01:18:21,439 --> 01:18:24,067 Tambiko limeshindwa! 438 01:19:05,775 --> 01:19:08,027 Utusamehe. 439 01:19:22,250 --> 01:19:26,129 Njoo, njoo. 440 01:19:57,660 --> 01:20:01,414 Tafadhali wahurumie. Ni watoto tu 441 01:20:02,540 --> 01:20:05,168 Hawana hatia yoyote. 442 01:20:41,704 --> 01:20:43,831 Nisamehe 443 01:20:45,458 --> 01:20:47,794 Nisamehe. 444 01:20:58,304 --> 01:21:00,348 Nastya? 445 01:21:28,960 --> 01:21:30,920 Je, unaweza kusimama? 446 01:21:31,212 --> 01:21:32,797 Ndiyo. 447 01:22:46,954 --> 01:22:52,668 Vanya.. Tafadhali okoa watoto.. 448 01:22:52,960 --> 01:22:55,087 Tafadhali! 449 01:23:17,693 --> 01:23:19,653 Nastya! 450 01:23:20,279 --> 01:23:22,031 Nastya, unataka kwenda wapi? 451 01:23:22,114 --> 01:23:24,075 Najua watoto wako wapi! 452 01:24:10,704 --> 01:24:13,290 Watoto, njoo hapa! 453 01:25:03,132 --> 01:25:05,175 Nastya! 454 01:25:07,886 --> 01:25:09,805 Nastya! 455 01:25:27,781 --> 01:25:30,367 Chukua watoto na uende. 456 01:26:24,213 --> 01:26:27,341 Nastya! Hapa! 457 01:26:33,472 --> 01:26:35,015 Hapa. 458 01:27:15,055 --> 01:27:16,932 Lisa? 459 01:27:27,860 --> 01:27:29,236 Lisa? 460 01:27:43,876 --> 01:27:45,085 Lisa, acha! Lisa! 461 01:27:45,168 --> 01:27:47,170 Nyamaza! 462 01:27:52,718 --> 01:27:54,845 Nenda. 463 01:28:05,272 --> 01:28:07,441 Imeiponda! 464 01:28:19,077 --> 01:28:24,875 Nisamehe, Nastya. 465 01:28:26,710 --> 01:28:29,171 Usiiharibu! 466 01:28:33,925 --> 01:28:39,056 Haiwezekani! Ni jambo gani! 467 01:29:10,587 --> 01:29:12,381 Mama! 468 01:29:53,296 --> 01:29:56,508 Tafadhali tunza watoto! 469 01:32:15,397 --> 01:32:17,607 - Ni nzuri sana! -Uhm. 470 01:32:18,858 --> 01:32:20,610 Umefanya vizuri! 471 01:32:20,777 --> 01:32:24,322 Imepakwa rangi tena na kufanya madogo ukarabati, itakuwa jumba la kifahari. 472 01:32:25,824 --> 01:32:28,868 Ndiyo, inachukua muda kurekebisha. 473 01:32:29,702 --> 01:32:32,497 Ndio, tutaona. 474 01:32:35,250 --> 01:32:37,419 Tazama hii!